DESEAR EL ÉXITO

(de Aboutespañol)

Es muy curioso… se habla mucho de Éxito. Empresarios, deportistas, artistas, políticos… El éxito define el logro coronado, lo más de lo más. Y, sin embargo, olvidamos que viene del latín “éxitus”, que significa morir, salir, marcharse de aquí…

Hasta la lengua anglosajona pone en sus puertas de salida el cartel de “Exit” para indicar por dónde largarse… ¡Qué conceptos más dispares, y qué error más común al usarlos!. ¿Acaso lo ignoramos, o es que queremos ignorarlo?..

Aquel esclavo que susurraba al triunfador romano lo de “recuerda que eres mortal”, puede que le dijera, en original, algo así como “éxitus habes sed éxitum muriturum”, o algo muy parecido.

Miguel Galindo Sánchez / www.escriburgo.com / miguel@galindofi.com